..................................................................................................................................
Zuerst ist der Deutsche Text
..................................................................................................................................
After the German text follow the English Text.
My Motherthong is (SWISS-German)
..................................................................................................................................
I versuche mal meinen ersten Blog zu erstellen.
..................................................................................................................................
I try to creat my first Blog
..................................................................................................................................
Hier möchte ich Dich etwas auf dem laufenden halten über meine Velomobile-Expedition
..................................................................................................................................
Hier I would like to keep you up to date with my Velomoblie-Expedition
..................................................................................................................................
Zuerst aber eine kleine Einführung dazu.
..................................................................................................................................
First a small introduction tho this.
..................................................................................................................................
Ich binn in der Schweiz 1948 Geboren (63)
..................................................................................................................................
I am born in Switzerland 1948. (63)
..................................................................................................................................
Und einer der Letzten wirklichen Globetrotter und Abenteurer unserer Zeit.
..................................................................................................................................
And one of the last real Globetrotter and Adventurer from our time today.
..................................................................................................................................
Ich habe einige der Höchsten Gipfel der Welt erfolgreich bestiegen, wie zB. Kilimanjaro in Afrika, Mount Kinabalu in Südostasien.
..................................................................................................................................
I have climbed some of the highest peak in the world successfully, for example. Kilimanjaro in Africa, Mount Kinabalu in Southeast Asia.
..................................................................................................................................
Machte viele Expeditionen, in und durch die Sahara, zu den Berg-Gorillas in Uganda Zaire, sowie zu den Orangutans in Borneo und unter Löwen sowie auf 3m distanz, Aug in Aug mit dem Tiger in Indien.
..................................................................................................................................
I made many expeditions, in and across the Sahara, or to the Mountain-Gorillas in Uganda-Zaire, as well to the Orangutans in Borneo under Lions, as well on a 3m distance, face to face with a Tiger in India.
..................................................................................................................................
Als junger Mann fuhr ich Motorrad Rennen, war einer der ersten Hängegleiterpiloten und ich machte bereits 1975 den ersten Weltrekord damit.
..................................................................................................................................
As a young man I went motorcycle racing, was one of the first hang glider pilots in 1975 and I made with this the first Worldrecord.
..................................................................................................................................
Hatte viele Unfälle, Wirbelsäulenbrüche, Herzinfarkte Überlebt. Diskushernie, Streifung, Komma und noch einiges mehr. Wesshalb ich in meinen 6 Jahren Aufenthalt in Thailand rund 4 Jahre im Spital und Bett zu Hause verbrachte und in dieser Zeit 4 mal von "Null auf" wider Gehen lernen musste... nicht sehr Einfach, aber sehr Schmerzhaft. Habe auch 2 Ehen und Finanzielle "Auf und Ab" hinter mir.
..................................................................................................................................
I had many injuries, spinal fractures, heart attacks. Survived, disk-hernia, comma, and some more. The reason why I am in my 6 years of stay in Thailand I spent about 4 years in the hospital and bed at home. Douring that time I had 4 times to learn from "zero on" to walk again ... not very easy, but very painful. I also have two marriages and financial "ups and downs" behind me.
..................................................................................................................................
Mein Motto war immer:
Gieb nicht auf... mach weiter.
Daraus Resultierte mein Spitzname:
Letsgoharry
Ps.
Es ist nicht wichtig, wie oft du Gefallen bist. ...
Es ist nur Wichtig, dass Du nach dem letzten Fallen, wieder aufgestanden bist.
....................................................My motto was always:
Give not up ... Go on.
This resulted in my nickname:
Letsgoharry
Ps
It does not matter how many times you have fallen. ...
It is only important that you after the last case, you're up again.
.................................................................................................................................
Darum ist meine Botschaft an alle:
Was auch immer passiert in deinem Leben. ... Gieb nicht auf. ... Mach weiter. ... Glaub and dich. ... Du schaffst es und ER da oben Hilft dir.
..................................................................................................................................
Why my message to all is:
Whatever happens in your life. ... Give not up. ... Go on. ... Believe in yourself. ... You'll make it and HE up there will help you.
..................................................................................................................................
Meine andere Botschaft ist:
Glaube nicht an die schlechten Nachrichten. --- Die Welt ist nicht so. ...
Nur 1 % ist Schlecht, Korupt oder Kriminell.
99 % der Menschen sind Gut, Hilfsbereit und Teilen mit dem der weniger hatt. Ich erlebe es JEDEN TAG aufs neue. Denn ich Reise nur mit dem was ich von meinen Mitmenschen (Brüdern und Schwestern) kriege... und es reicht.
..................................................................................................................................
My other message is:
Do not believe in the bad news. --- the world is not so. ...
Only 1 % is Bad, Korupt or Criminal.
99 % of all people are good, Helpful and share with the one who has less. I experience this every day anew . Because I travel only with what I get from my fellow man (Brothers and Sisters) ... and it is enough.
